情有獨鍾一個字

這是一件很有趣的事情。

澳門是個活動頻繁的城市，主題不同，形式多樣，理應充滿吸引力。然而，很多主辦單位對於改名都不敢有任何新意，於是大家不難發現，他們對某一個字特別傾心，以下是這些活動的正式名字:

“水果FUN享日”、“環保加FUN站”、“技能滿FUN嘉年華”、“氣象FUN識親子遊”、“澳門滿FUN ”、“悅讀家FUN親子活動”、“FUN享文遺”、“小警察體驗賓FUN日”、“遊澳消費樂滿FUN ”、“社區旅遊經濟尋味尋FUN ”……我從新聞抄下這些名字，每次見到這個萬能的“FUN＂字隆重登場，都會懷疑澳門街嚴重缺乏樂趣，所以好心的主事者才會對這個字情有獨鍾，反正人們對活動與名字都不會有任何要求。

我當然知道，三十年前在活動名加上一個英文字，似乎增添了現代感，符合當時的對話習慣。但中英夾雜這一招早已不再新鮮，而且現在這些活動多數是面向年輕人，學養深厚的主事者更應該以身作則，認真發揮中文書寫變化多端的優點，盡量避免在官方宣傳刊出不中不西的語言污染。

當大量活動主辦人不約而同盲目迷戀同一個英文字，不單是文案創作的集體怠工，更是對母語表達的輕視與不信任。悄悄告訴大家，很多年之前我曾在專欄撰文探討過類似現象，但一士諤諤之清醒，難阻萬口囁囁之流俗，除了全年無休的“FUN ”字遍地開花，近來風頭正盛的“CHILL ”字也有迎頭趕上的跡象，既有“CHILL寫意廣場”，又有“CHILL市仔之多巴胺市集”，看來人們對西化中文確是樂此不疲。

不知要等到何年何月，澳門才有機會重新重視中文的精準與雅致，本澳的宣傳活動才能真正散發出其應有的文化品味。

（刊於2026年6月25日澳門日報新園地）