書評•評書｜John Berger筆下的三個巴勒斯坦小案

我是在這樣一個奇怪的情形下閱讀的這三個故事——飛機上。我並不是很害怕坐飛機的人，而且能夠坐在飛機上算是一種休息了，但手中的這本書討論的是這樣沈重的故事，又是我曾經生活過的地方，很多地方一下子聯繫起來，讓我覺得自己一下子跌入了奇怪的光亮裡，怎麼也逃不出來。

John Berger在2003年夏天的一篇文章中記錄了三個故事，篇幅非常簡短，但是即便是二十多年過去了，當前讀來依舊震撼人心。這三個故事也是我簡短的翻譯和轉述，故事沒有名字，就用每一個故事裡主人公的名字來代替。

Husni Al-Nayjar

Husni只有14歲，是一個電焊工，主要幫助父親工作。在一次扔石頭的過程中，他被以軍一槍抱頭。在他逝去的照片中，他死不瞑目，只是雙眼平靜地望著遠方。

Abdelhamid Kharti

Abdelhamid34歲，是一個畫家兼作家。年輕的時候，他曾經接受過護士的培訓，於是，他作為志願者加入急救小隊，照顧受傷的人。在一個以巴並沒有發生任何衝突的夜晚，他的屍體出現在一個檢查點附近。他屍體傷痕累累，手指被切掉，一隻大姆指掛在手上。胳膊、手和下巴都骨折，身中多達20發子彈。

Muhammad Al-Durra

Muhammad是個12歲的孩子，住在Breij營裡。他跟父親穿過加沙Netzarim檢查點的時候，他們被勒令下車。然而，他們下車的時候，以軍已經開始射擊，父子二人為了保命，立即躲避到水泥牆後面。父親從水泥牆後面招手，示意他們在水泥牆後面，卻被射中手掌。之後，小Muhammad被射中腳部。於是，父親整個人擋在兒子身前，保護兒子生命。更多子彈射來，兒子被當場打死。醫生從生還的父親身上取出8發子彈，父親從此癱瘓，不能工作。該事件被錄影記錄下來並傳播。

There is no words.