狐狸之書（七）

最近狐狸書櫃又多了幾本跟狐狸有關的書籍，這次介紹兩本繪本。

第一本是意外地在專門出售二手日文書籍的書店找到。後想翻開版權頁，意外地發現這書出版已久（1972年出版），且不斷再版。它就是《チロヌップのきつね》，作者高橋宏幸。

故事背景是一個日本北部的小島，住著一家四口的狐狸：狐狸爸爸、媽媽，與牠們一對子女。一對初生孩子，對世界充滿好奇。某日，妹妹到外面探索世界，留在地藏菩薩旁。剛好一對老夫婦到來，感到牠與父母失散，著抱走牠回家照顧。原來這對老夫婦每年都來這裡打魚、曬海藻，作為他們生活的收入。妹妹跟著他們生活，直到他們離開。老夫婦離開時，遠遠看到妹妹與父母及哥哥重聚，甚欣慰，期盼明年再見。一家人再次生活，滿以為快樂生活，但為了禦寒的士兵來到這島，來獵殺狐狸。哥哥與在牠們面前被射殺，父親之後也一去不返，而妹妹意外地踏著捕獵器不能逃脫。母親則一直守在妹妹旁，找食物給牠，為牠擋雪保暖。春天終於來到，老夫婦再次回到小島。他們看到地藏菩薩旁有兩朵小花，其中一朵帶有橙色。

繪本看到一半就猜到故事的走向，會是一個令人傷感的故事。而作者再次控訴因為戰爭，人類對動物的傷害，老夫婦與士兵成了對照。與此同時，父母對孩子的照顧，也是繪本帶出的主題，特別是母親伴著受傷的妹妹。而結尾部份，地藏菩薩旁的小花，也帶著宗教意味。在網上找資料時，意外地發現這繪本不但是小學生必讀，它更被拍成卡通片［註1］，畫風甚為可愛。

另一本是跟狐狸有關的繪本叫《狐狸電車》，作者鍋田敬子。這書講述小光獨自一人搭電車到鄉間探望爺爺，卻誤搭上一部開往稻荷的地方，坐在身旁的乘客，從人類變成狐狸下車。小光大感詫異，卻很冷靜地問車務長如何轉車到爺爺那處。車務長（當然也是一隻狐狸）說已沒有車了，也勸小光快點回復狐狸模樣後，就留下小光。在小光獨坐在車站無頭緒之際，有一小狐狸名叫阿聰走近與他打招呼，詢問發生什麼事。這阿聰聽完後，二話不說帶小光回家，找父母求助。阿聰父母十分驚訝，但又同情小光，遂讓他留在家。原來這幾天是稻荷祭，住在大城市化身成人類的狐狸一族回鄉過節，阿聰父母著阿聰帶小光去感受祭典。小光跟著阿聰，認識其他狐狸，他們一起玩，小光也教他們踢足球。但不久小光身體出了變化：多了一條狐狸尾巴，原來人類逗留太久會變成狐狸般。阿聰與他們的朋友一同向鎮長報告，鎮長立即安排電車送小光離開，小狐狸們跟小光約定要再見面⋯⋯突然間，車務長叫醒小光，原來到站了，爺爺在車站外。小光很高興見到爺爺，但同時也期望能再次見到阿聰他們。

我閱畢後，第一刻想起的是宮澤賢治的《渡過雪原》（雪渡り）［註2］。故事中的四郎與妹妹，認識了小狐狸紺三郎。小狐狸邀請他們一起出席聚會，兩兄妹也如期出席。兄妹二人及小狐們一起看幻燈片，而他們兩人也對狐狸改觀了。

兩者都是人類小孩與狐狸相遇，由彼此認識到增進感情。小光、四郎兄妹之所以能遇到狐狸，因為他們仍是小孩，童心仍在，對世界充滿美好，亦沒有像大人般對一些事物存在既有觀念，甚至圍起藩籬，對動物心生恐懼。比如大人會說狐狸懂法術，喜歡捉弄人，但不論是《渡過雪原》或是《狐狸電車》，狐狸其實都是友善的。特別是《狐狸電車》，當小光長起狐狸尾巴，小狐們一起想辦法幫助小光離開。

這繪本最後是小光被車掌叫醒下車。那小光真的有到稻荷鎮嗎？在此賣關子，讓大家想一想。這也是閱讀繪本的樂趣。

～～～～～～～～～～

［註1］チロヌップのきつね(YouTube)——
youtu.be/jfEDFYwQ_kA...

［註2］渡過雪原（維基百科）——
zh.m.wikipedia.org/z...渡過雪原

《チロヌップのきつね》(Amazon JP)——www.amazon.co.jp/-/e...

《狐狸電車》(博客來)——
www.books.com.tw/pro...