《憶昔東瀛遊歷》 (二十六)：星與妳（ 昴すばると君に）

在北半球的冬天，只要天朗氣清的無雲夜中，稍微遠離光污染的地方，都能夠看見它---星(昴すばる)---獵戶座！

獵戶座的日文是 オリオン座 (Orion-za)，發音為 "O-ri-on-za"，其中「オリオン」來自英文的 Orion，而「座」(za) 則表示星座。人們稱獵戶座為「冬之星座」(冬の星座)，因為它總是在冬天才會出現，跟天蠍座主宰夏日的星空，成就了中國唐代詩人杜甫《贈衛八處士》中「人生不相見，動如參(音：心)與商」的名句……

在中國古代二十八星裡參宿的主星就是獵戶座腰帶上的三顆星，也叫做將軍星(詩經裡的「綢繆束薪，三星在天」就是指這三顆星)，而心宿(音：秀)的主星在天蠍座，心宿二就是商星。所以，參與商不可能同時出現的星空之夜；又寄寓了詩人對人生這樣的感慨---「樂莫樂兮新相知 悲莫悲兮生別離」(楚辭)！

星光好像可以無時間的限制，千萬年如一日在夜空中閃爍；然而人間世頂多百年，有如螢火蟲般流星一現！2025年最好的決定之一就是如今在高山上夜看星空，追憶東瀛遊歷，跟友人望盡天涯夜空中……

我把獵戶與天蠍的希臘神話，娓娓道來給妳聽；還有金牛座、在北方大小熊星座的故事，然後妳笑著說：

「噓つき？」(編故事？)

「じゃない！」(不是！)

「口がうまい！」(好口才！)

「……」(沉默……)

「いつも彼女 (かのじょ)に……」(常跟女孩(她)說過……)

「じゃない！いない……」(才不是！沒有她……))

「……」(沉默……)

以上的剎那對談就像永恆的回憶，深深地烙印在心頭上來；即使多年後的今天依然要感謝妳，陪我走過了在日本流浪歲月的那一段路？

可如今……妳已不在了！但直至今天，依然感謝自己：「我想妳，也不可能忘記妳！」

恋人よ さようなら/季節はめぐってくるけど/あの日の二人 宵の流れ星/光っては消える 無情の夢よ