Yakamoz｜闪闪发光的海

"Deniz ayı sevdiği için değil, ay denize dokunduğu için değil; sadece o an, o ışıkta buluştukları için 'Yakamoz' olur."

(不是因为大海爱着月亮，也不是因为月亮触碰了大海；仅仅是因为在那一刻、在那道光里，他们相遇了，于是才有了 Yakamoz。)

Yakamoz，意为“闪闪发光的海光”，因其能用一个词精准描述复杂美景而备受赞誉。这个词展现了土耳其语的精炼和诗意。

• 单词：Yakamoz（发音类似“雅卡莫兹”）

• 含义：月亮在水面上的闪烁倒影，或是海面上的生物发光现象（海光或磷光），即海洋中浮游生物发出的微光。

• 词源：Yakamoz（O|）在土耳其语中表示羽或磷光（sea phosphorescence），由发光浮游生物引起。

• 评选：由德国对外关系研究所《文化交流》杂志发起，从2500多个词汇中脱颖而出。

• 特色：一个词就概括了需要多句话才能表达的意境，极具美感和文化特色。

Yakamoz means “shimmering sea light.” It is widely admired for its ability to capture a complex and beautiful scene with a single word, showcasing the conciseness and poetic quality of the Turkish language.

• Word: Yakamoz (pronounced roughly “ya-ka-moz”)

• Meaning: The shimmering reflection of moonlight on water, or the bioluminescent glow on the surface of the sea—the faint light emitted by marine plankton.

• Etymology: In Turkish, yakamoz refers to sea phosphorescence or bioluminescence, caused by glowing plankton.

• Recognition: Selected by the German Institute for Foreign Cultural Relations’ magazine Cultural Exchange from over 2,500 words.

• Distinctive feature: A single word that conveys an atmosphere and imagery that would otherwise require several sentences—rich in beauty and cultural resonance.