當年我剛來瑞典的時候,我的瑞典語很爛。為了練習我堅持不說英語。我去小賣部購物加拿快遞,人家讓我把籃子放下去把門關上,我沒聽明白,大叔企圖跟我講他不流利的英語,我連連搖頭,大叔嘆了口氣開始和我比劃,之後我每次去都會收穫大叔的特別關照,大叔給我巧克力給我便宜,很耐心,後來我搬了家,又過了一年半載,我的瑞典語已經強大。今天上學路過那個店又去買了東西,和大叔親切攀談許久,大叔說:以前我以為你腦子不好,現在才知道是外語不好。我們哈哈大笑。大叔問來多久了,我說一年三個月,他說都這麼久了啊
當年我剛來瑞典的時候,我的瑞典語很爛。為了練習我堅持不說英語。我去小賣部購物加拿快遞,人家讓我把籃子放下去把門關上,我沒聽明白,大叔企圖跟我講他不流利的英語,我連連搖頭,大叔嘆了口氣開始和我比劃,之後我每次去都會收穫大叔的特別關照,大叔給我巧克力給我便宜,很耐心,後來我搬了家,又過了一年半載,我的瑞典語已經強大。今天上學路過那個店又去買了東西,和大叔親切攀談許久,大叔說:以前我以為你腦子不好,現在才知道是外語不好。我們哈哈大笑。大叔問來多久了,我說一年三個月,他說都這麼久了啊
還有另一個故事,因為我是來這讀媒體專業的,然後我也有些培訓是瑞典語的,所以我就是會很多專業名詞,我的瑞典語進入了一個詭異的狀態,我知道什麼是離合器但我不知道什麼是右轉,前幾個月預約了一個駕駛訓練,人家跟我說右轉Sväng höger,我一聽我就以為我懂了,我也沒打燈我也沒變道,我直接就直行了,人家說你幹嘛,我說Höger 不是往北嗎?上北下南?人家看著我哈哈大笑,我之後再沒去過哪個駕校。身為外國人真是不容易。我現在成了有知識的傻子⋯⋯
学习能力很强
所以,IKEA的組裝說明書都要做成「就算看不懂說明文字也能看得明白圖示」的形式(雖然還是有人會看不懂)。日本的模型組裝說明書也是同理,甚至做得更加清晰。能夠擺脫語言的限制的產品也更具備跨地區跨文化銷售的可能性。
@Robert 哈哈哈哈哈哈,感覺我是那種還不會游泳就被踹進水裡然後拼命撲騰的人⋯⋯不得不學不得不學啊(嘆氣😮💨)
@Benno 哇這個觀點好有趣!很棒的想法
@鹿娜的彼岸王國 ”不得不“是很多出国学生的状态,当地人说听不出来我的英语跟美国本土长大的有什么区别,问我如何学得这么好,没法子呀,天天练嘛,心想着你们都不学汉语,我要是再不学英语,咋过呢?就这水平,还让街上的流浪汉妇人骂我“滚回中国去”,哈哈。很多出国的人做饭技艺也很高超,我觉得也是同样的动力,哈哈。
真的不容易🥹
以前生產線要做防呆,要設計到連猴子都要能組裝。
@章芮芮-----为什么? 哈哈哈哈是的,出來之後我現在也是做飯越來越好了
@為人而建 一步一努力啦!哈哈只能這樣咯
@鹿娜的彼岸王國 🙂↕️
@鹿娜的彼岸王國 虽然说语言上生活上辛苦一些,不过比起你那些“未出世的孩子”,这些困难都是可以克服的,随着时间,这些不方便反倒日后会成为自己的优势,而且说不准你那些孩子也很快可以重见天日。
@章芮芮-----为什么? 是的耶 學習語言至少會一點一點進步呀 這是肯定的 會越來越好的事情!讓人開心🥳