原文刊載於虛詞・無形） 文｜Rinn 一 日本文學與電影常談及生存的意義，而林芙美子與成瀨巳喜男在《放浪記》裡給出的答案，其實相當樸素：人首先得吃飯，然後才是寫作。 《放浪記》的原著帶著一種未經打磨的粗糲感。它不同於川端康成筆下那種纖細、透明且滿懷物哀的女性世界；林芙美子的文字是私小說式的自白，裡面寫滿了底層女人的計較、欲望…

[放浪]這兩個字在中文裡，在我腦海中浮現的圖像，是一個花姿招展、濃妝豔抹的女人，隱含著性上不道德的意味。但是放浪這兩個字，在日文裡卻是不同的意涵。放浪(ほうろう)，意思比較接近中文的[流浪]，沒有方向地、不知道該往何處去，也沒有可以歸去的故鄉。