一輛空客330飛機降落天府機場，艙門打開，地勤人員七手八腳上機打掃衛生。成都簡陽的濕熱，和香港的濕熱不同，混着一絲涼爽。 機組人員趁着地面停留間隙吃飯，上來打掃的四川嬢嬢們嘀咕：「他們咋個還沒吃喃？」一直和我說普通話的同事，忽然用成都話接了過去：「我給你們讓（讓位空間打掃），辛苦你們啦！」 幾十分鐘後，回程航班上湧入許多臺灣旅…

有時難受，不是因為努力適應生活，生存艱難，而是那些歧視你從外地來的眼神。

Andalús指的是西班牙南部安達魯西亞地區講的西班牙文，它算不上是方言，應該只能說是安達魯西亞地區口音講的西班牙文，真的說起來它不像是國語V.S.台語，比較像是北部腔V.S.南部腔，所以大家不用擔心如果你只學了西班牙文會聽不懂Andalús，但當然需要一些時間適應就是了。

如果編導不習慣藉由世界的演出來說話，那就只能藉由角色之口來說話。

一個在中國出生的記者告訴我，她最近看了《飲食男女》，裡頭1990年代台灣人的口音讓她很驚訝：「那是我的口音！你們台灣人現在講話不是這樣的呀？」

如果聽得懂"英語"的話就可以直接溝通, 若不行, 就得找當地人做口譯, 一句傳一句。甚至還有中文轉中式英文, 中式英文轉印式英文, 最後在轉成印地語才能溝通, 聽完就覺得好累啊。