Poste Restante

這是一篇少見的台灣背景硬科幻，描寫ASI 超級人工智慧覺醒過程。女主角Astra是台美日三國政府秘密計畫的產物——神經系統被植入奈米晶格陣列。她可以「看見」全球資訊流。晶格每次高強度使用都會造成微量的不可逆損傷。她一直在逃亡，部分原因是怕被捕獲，更根本的原因是：她不想被迫使用能力，加速損耗。〈注視〉是她在遇見那個以色列學者之…

《異類 Anomaly》創作筆記 × 英文深度閱讀 之二

《異類 Anomaly》創作筆記 × 英文深度閱讀

設施的夜間照明在凌晨兩點自動降到四十瓦。明天早上她會被帶去三十公尺深的海裡。今晚她清點自己擁有的全部東西。《塵與砂》第四篇。

這是《異類 Anomaly》正文第五章的節選。場景：加利利，石頭砌的房子。一個隱居七年的以色列哲學家，一個三天前闖入他生活的台灣女人。她的神經系統被植入了不該存在的東西，能讀取他的心跳、皮質醇、壓力波形。第三天下午，她告訴他：我要測試你的極限。敘述是繁體中文，對白是英文。這是這部小說的語言結構——上一篇解釋了為什麼。

敘述用繁體中文，對白用全英文。這既是實驗也是結構。兩個角色——以色列哲學家和台灣女孩——之間不存在共同的母語。英文是最近的語言，也是最遠的。

最有效的籠子，是鳥自己建的上一篇結尾，林莚婷覺得自己做得很好。約束帶換了泡棉內襯。Astra 開始配合。報告裡寫著 "positive adaptation"。這一篇要說的是：Astra 什麼時候看穿了她。答案是：從一開始。

上一篇我們說了林莚婷的求學路。差三分。缺乏原創性。繼續努力。她拿到學位，回到台灣，進了一個薪水很好的機構。沒有多問。這一篇說的是：她在那裡遇見了誰。

這是小說《異類 Anomaly》前傳裡的一個角色。林莚婷不是主角。不是英雄。不是壞人。她是一個努力的人。

她十三歲被帶走。神經系統被植入奈米晶格。被訓練成能讀取心跳、連接網路的生物介面。他寫了三本書警告監控社會的來臨。然後發現沒人聽。他選擇消失。十五年後，她去找他。這不是英雄對抗系統的故事。這是兩個站在框架邊緣的人，試圖找出自己還剩下什麼。