【讀者勘誤】《食光者》作者: Zoë Schlanger 譯者: 陳信宏

bluebat
·
·
IPFS
·

2026-3 初版二刷

全書 「週期」改為「周期」

62頁10行 「氫」改為「氮氣」

69頁1行 「紮下」改為「扎下」

99頁7行 「回路」改為「迴路」

103頁-1行 「紀錄」改為「記錄」

114頁-2行 「縐摺」改為「皺褶」

287頁-3行 「縐摺」改為「皺褶」

115頁-5行 「盡快」改為「儘快」

137頁-1行 「神秘」改為「神祕」

138頁2行 「神秘」改為「神祕」

190頁8行 「水族」改為「水族用」

194頁-1行 「備遭」改為「倍遭」

199頁-2行 「優遊」改為「悠遊」

206頁2,5行 「暴露」改為「曝露」

212頁-8行 「月份」改為「月分」

215頁-4行 「紀錄」改為「記錄」

222頁1行 「份內」改為「分內」

223頁3行 「評論」改為「評判」

234~235頁 「蜜蜂」改為「熊蜂」

238頁-3行 「摘除」改為「移除」

241頁-1行 「氮等」改為「氨等」

250頁-2行 「植物園」改為「樹木園」

254頁1行 「組合」改為「組成」

266頁-8行 「紀錄」改為「記錄」

274頁4行 「藻類」改為「似藻類」

293頁-1行 「鹿蕨」改為「鹿角蕨」

304頁4行 「藻類」改為「似藻類」

304頁5行 「一九九〇」改為「一九六〇」

313頁-1行 「皺摺」改為「皺褶」

370頁2行 「占領」改為「佔領」

398頁2行 「占有」改為「佔有」

400頁-4行 「占有」改為「佔有」


CC BY-NC-ND 4.0 授权
已推荐到频道:书音影
bluebat曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【讀者勘誤】《我輩程式人》作者:Robert C. Martin 譯者:王寶翔

【讀者勘誤】《不實在的現實》作者:Donald Hoffman 譯者:蔡承志

【讀者勘誤】《萬物的名字》作者:Jason Roberts 譯者:洪慧芳