【讀者勘誤】《萬物的名字》作者:Jason Roberts 譯者:洪慧芳

bluebat
·
·
IPFS
·

2025年7月 初版一刷

23頁-5行 「週歲」改為「周歲」

50頁-2行 「作為」改為「做為」

72頁-3行 「反覆」改為「反復」

74頁-6行 「卷好」改為「捲好」

75頁-9行 「麵包捲」改為「麵包卷」

95頁-5行 「腐殖土」改為「腐植土」

100頁-3行 「主阿」改為「主啊」

106頁-6行 「回避」改為「迴避」

114頁9行 刪除「接觸權貴。」

114頁-2行 「配制」改為「配製」

139頁7行 「週邊」改為「周邊」

141頁6行 「阿爾佈雷」改為「阿爾布雷」

181頁11行 「人參」改為「人蔘」

183頁-5行 「需」改為「須」

187頁11行 「樁」改為「蝽」

191頁3行 「週期」改為「周期」

241頁5行 「作為」改為「做為」

268頁4行 「志」改為「誌」

271頁9,-9,-5行 「月份」改為「月分」

275頁8行 「消聲匿跡」改為「銷聲匿跡」

282頁-1,-2行 「鐘表」改為「鐘錶」

283頁4行 「懷表」改為「懷錶」

287頁-1行 「鍊金」改為「煉金」

306頁7行 「雕版」改為「彫版」

310頁-6行 「海鵰」改為「海雕」

326頁6行 「慕尼克」改為「慕尼黑」

332頁10行 「週期」改為「周期」

334頁-4行 「慕尼克」改為「慕尼黑」

358頁4,5行 「殖株」改為「植株」

364頁2行 「週年」改為「周年」

365頁-6行 「雕像」改為「彫像」

378頁9列 「模里西斯島」改為「模里西斯」

「台」改為「臺」

「占」改為「佔」(除了「占卜」「占星」)

「樹懶」改為「樹獺」


CC BY-NC-ND 4.0 授权
已推荐到频道:书音影

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

bluebat曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【讀者勘誤】《字型散步NEXT》作者:柯志杰、蘇煒翔

【讀者勘誤】《從叢林到文明,人類身體的演化和疾病的產生》作者:Daniel E. Lieberman 譯者:郭騰傑

【讀者勘誤】《凝態物理》作者:Felix Flicker 譯者:秦紀維