【讀者勘誤】《不實在的現實》作者:Donald Hoffman 譯者:蔡承志

bluebat
·
·
IPFS
·

2022年9月初版二刷

5頁2列 「迷入」改為「迷人」

12頁7,8列 「崩現」改為「塌縮」

14頁-9列 「垃圾桶」改為「垃圾桶時」

17頁10列 「層出不窮的」改為「層出不窮地」

34頁14列 「月份」改為「月分」

38頁-1列 「作法」改為「做法」

49頁6列 「占有」改為「佔有」

49頁-6列 「紀錄」改為「記錄」

67,68頁 「妖掃」改為「妖婦」

68頁3列 「梁」改為「樑」

68頁10列 「成份」改為「成分」

73頁-8,-6列 「週期」改為「周期」

86頁2列 之前並無文字標為斜體

89頁3列 「加說」改為「假說」

89頁-7列 「。之後」改為「之後,」

94頁2列 之前並無文字標為斜體

101頁-6列 「占主導」改為「佔主導」

141頁-13列 「對個」改為「對這個」

162頁-9列 「堙滅」改為「湮滅」

178頁-4列 「作為」改為「做為」

205頁1,3,4列 「藍菌」改為「藍綠菌」

207頁-3列 「用我」改為「我」

210頁3列 「月份」改為「月分」

211頁-3列 「笱」改為「苟」

212頁-1列 「月份」改為「月分」

214頁5列 「月份」改為「月分」

228頁-3列 「重覆」改為「重複」

249頁-1,-3,-7,-12列「成份」改為「成分」

249頁14列 「必需」改為「必須」

257頁1列 「恨大膽」改為「很大膽」

257頁4列 「標把」改為「標靶」

257頁-9,-7,-5,-3列「個例」改為「實例」

262頁4列 「涉身式的」改為「涉身式的。」

268頁-10列 「必需」改為「必須」

269頁2列 「看見」改為「出現」

273頁4列 刪除「這份簡短附錄呈現一」

307頁16列 「較正碼」改為「校正碼」


CC BY-NC-ND 4.0 授权
已推荐到频道:书音影

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

bluebat曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【讀者勘誤】《萬物的名字》作者:Jason Roberts 譯者:洪慧芳

【讀者勘誤】《字型散步NEXT》作者:柯志杰、蘇煒翔

【讀者勘誤】《從叢林到文明,人類身體的演化和疾病的產生》作者:Daniel E. Lieberman 譯者:郭騰傑