簡評《時光留聲》

原文首發於《環球銀幕》2025年9月刊「焦点欄目」

本文提及的書影音皆為大陸譯名

在本屆大男主戲影片佔比很少的戛納電影節主競賽中，這部匯集了保羅·麥斯卡和喬什·奧康納兩位當下炙手可熱的男演員的同性影片無疑是飽受觀眾期待。前者作為愛爾蘭人，長期以來一直深受本土傳統音樂的影響，這種音樂對影片中塑造的美國民謠的歷史影響很大。在片中麥斯卡也多次真實演唱了傳統民謠曲目；奧康納則為了角色特別學習了鋼琴演奏的技巧。影片改編自本·沙特克所著的同名短篇小說，以第一次世界大戰為背景，故事圍繞兩個年輕人跨越70年的愛情故事展開。值得一提的是，本片的劇本初期開發是在20年，麥斯卡讀過劇本後充滿期待，但最終等待了五年才開拍，而這段等待讓他對主角 Lionel的複雜性理解更加深刻。透過麥斯卡與奧康納的表演，影片傳遞了同性愛情間的細膩情緒，也摒棄掉了傳統“alpha male”的刻板印象。麥斯卡在發佈會中也透露他與奧康納的默契是在三至四周拍攝中逐漸建立起來的，兩個人每天會吃很多顆糖果來增進友情。

雖然愛情是本片的核心觀點，但跨越時間長度的載體是“聲音”。聲音本是無形之物，但在本片中被主角Lionel和David描述為具象的物品，它可以是喉結的震動也可以是空氣的震顫。他們在一戰期間因為音樂而認識，又因拿著留聲機的記錄之旅而找到聲音的“實體”和意義。在二人分別後，悲傷時刻籠罩在Lionel的身邊，親人的離世以及對David的執念讓其反復輾轉於多地最終回歸故土。當最後時隔70年他終於拿到當時記錄的圓筒唱片時，如《天堂電影院》結尾那般積累的情緒噴湧而出。然而，即便本片影片展現了些許細膩的情緒，但部分情節的陳詞濫調還是讓應聘啊嚴重失真。在記錄聲音的過程，鄉村千篇一律，每個人都拿出了極強的唱功而沒有展現任何獨特的地域/鄉村文化，對於聲音的記錄只是變成了兩人情感和後續感傷的物品。這既阻止了觀眾對“記錄聲音”這一重要過程時刻的理解，也讓後續的愛情段落存疑。同時，豐富的構建歷史檔案的事件在之後的情節中愈發不重要，只是在結尾被重新拿出。影片的故事跨度雖為70年，但真實的表現其實就只有10年，導演將人物心理表現的時間無限拉長以給觀眾一種跨越時代的通感。