世界上最透明的故事

相信喜歡閱讀的朋友們一定聽過這本書，畢竟近年來創造銷售奇蹟及話題的莫過於它了！

這部小說除了強調嚴禁暴雷之外，更宣稱不會出電子書，因為只有紙本書才能讓讀者體會其中的感動，也因此引起讀者們的好奇心而成功帶動買氣。

在閱讀這本書之前，我先向周遭的友人們探詢，有些人表示已看過日文版，也有不少人表示擔心期望太高而落得失望的結果，所以還沒有考慮要閱讀這本書。

而我向來不排斥閱讀暢銷書，也一如既往在閱讀之前不抱有太多的預設立場，單純當成推理小說來閱讀，結果出乎意料地好看。

故事以一名作家的私生子為視角，講述生父過世之後尋找遺稿的過程，而這部小說最精彩之處則是作者杉井光的獨特巧思，看到接近結尾的時候不禁心頭一震，也終於理解到為何會有如此誇張的宣傳標語。

作者杉井光說：「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有台灣辦得到了。」

中文版譯者簡捷也形容這次經驗是「個人翻譯史上最沉重的鐐銬，任何譯者一輩子無法忘懷的書」。

到底這部小說有多麼特別？我想靜待讀者們自己去細細品味。

不過，我個人想獨排眾議，我認為不應該因此排擠電子書的讀者，因為讓作品的能見度極大化是蠻重要的一件事，尤其我認為即便閱讀電子書並不會影響閱讀感受，反而強調只出紙本書會讓一部分的讀者感到失望而不願意去閱讀，其實還蠻可惜的啊！