張愛玲《赤地之戀》校讀筆記（8）

Silvano 遠濤
·
·
IPFS
·
小說寫展覽會上展出毛澤東繡像，一個老婦人便誇讚毛主席頷下的一顆痣「生得好」，這段文字被台灣的慧龍出版社竄改為「生得怪」。張愛玲發現後，給宋淇夫婦信上寫道：「我對它一直歧視，直到這次出版被竄改了一個字，十分痛心，才知道已經成了自己的東西。」
CC BY-NC-ND 4.0 授权
Silvano 遠濤譯書寫字的人。住處毗鄰加州伯克利大學，身在學院外。識得粵國英三語，略知法文。因癡迷巴西音樂，四十歲後開始學習葡萄牙語，至今數年，宏願是將偉大歌手Caetano Veloso的回憶錄翻譯成中文。
  • 来自作者
  • 相关推荐
舊金山性/愛紀事: Let Me Know We Belong
20 篇作品

20 {舊金山性/愛紀事·單車

19 {舊金山性/愛紀事·情人和丈夫