原文刊於 翻譯人森的滋味 楊双子的《國際漫遊錄》英文版獲得國際布克獎（International Booker Prize ），雖然已經是10天前的事情，但每每想起來還是覺得非常感動，台灣很讚！金翎很讚！台灣翻譯很讚！ 在台灣，文學在眾多科目中，一直被視為沒有生產力，因此等於沒有什麼前途的東西。以金錢產值而言，確實是如此。有人算過楊双子雖然這次得獎能獲得獎金，但平均攤…

其實“邊緣”也沒有什麼不好

\# ：任何文章开头必用，用于宣告文本的起点，制造不可逆的阅读入口。

我是個衰老的風琴手，既窮困又病痛纏身，貧乏又沉重的行李內總是塞滿藥丸；不僅如此，遇季節變換的時候，關節更是隱隱作痛，行走十分困難。 不過我並非自出生就是這般衰老，我同所有人一樣，都有年少的時候，然而我並不會主動談起我的年少，通常在好心人請我喝酒的時候，藉著酒精的催化我才有勇氣娓娓道來我的過去。 我出生於還算富…

一直以來，我都執著用自己的方式鑿開冰層，到達冰芯的深處，永凍的冰川裡浮起一雙眼睛，擅長匿蹤的渴望與我對視。

敲门声响到第三下时，云溪把手中的匕首从手腕的位置收回来，扔进了面前书桌的抽屉里，再把胳膊往前一伸，用力关上了抽屉。并且出于谨慎的考虑，上了锁。重重的「咚」声回荡在寂静的房间里。无奈的是抽屉造成的动静不小，母亲的声音随即传来，带着一丝焦虑：“云溪，没事吧？快下来吃饭了，别惹你爸爸生气，他一生气，大家都没好果子吃。” 云溪低下…

我一直喜歡專家的姿態，凝神的幾乎失序，鑽研冷僻的蹊徑，執念全部集中在一點，那一點細微的沒有人看得見，傾盡所有的想望和鍾情。

「那時你也不過是被限制於最有意義、最重要的經驗之內了。你不能不跟那些可以產生最多糖最多澱粉的物質打交道，最接近骨頭地方的生活最甜蜜。」亨利˙大衛˙梭羅〈湖濱散記〉

畫師沈中看著空白的畫紙，不由得陷入沉思之中，不一會兒萬千愁緒夾雜著回憶湧上心頭，忽然悲從中來無法抑制於是抓起酒盞一杯飲過一杯，酒入愁腸化成無盡的淚水，整個人像泡在淚水罐似的。 十年前的某日，初有大人模樣的沈中依依不捨告別新婚妻子，奉父命來到長安尋訪父親舊交，父親的舊交熱情招呼著沈中硬是把他留下來打算…

唐代詩人輩出，連僕役都會寫詩。不過沒受過教育，該如何寫詩呢？答案很簡單，就是「發呆」。《太平廣記》記載了這樣的故事：咸陽郭氏，有位叫「捧劍」的僕役，老愛在上班時間發呆，望著流水白雲恍神。雖然每次都慘遭鞭打，但還是死性不改。然而某天，他卻突然開始寫詩。

張愛玲被認為是「作家讀的作家」。當代華語讀者學習寫作，幾乎不能不讀張愛玲，然而張本人的書單卻沒那麼「純文學」。

閱讀旅程很奇妙，28 年前的熱門書竟讓我在音樂裡找到契合。

花蓮近日陰雨綿綿，氣溫涼爽宜人，晴時多雲偶陣雨，少了燥熱多了一分清新，酷暑的大幕即將展開，且行且珍惜。 最近油價很有感，波及萬物皆漲，漲歸漲，該吃飯還得吃飯，我無田可耕沒辦法自給自足，只得逆來順受。 碩鼠碩鼠，無食我麥。 五月要繳稅給老鼠花，心裡頗不是滋味。聽說台北老鼠很多，其實朝廷的碩鼠更多，各個腦滿腸肥，有時像偷腥的貓…

諧擬《凡尼亞舅舅》。

兩天前才歡天喜地的辦婚事，還來不及拆除喜幛，年僅十九歲的新郎官就得了虎列拉藥石罔效一命嗚呼了。一眾親友與鄰里議論紛紛，有說是新郎福薄，又說新娘命苦，還有人捲起舌頭壓低聲量說新娘剋夫，反正什麼說法都有，什麼風涼話都不奇怪，總歸是事不關己作熱鬧處想，當茶餘飯後的談資隨意說說而已。 新人房裡紅燭依舊在顯明處，繡…

一漥本來養滿魚蝦生機蓬勃後來因故廢棄的池塘邊上有十二隻本生蟾蜍，這些蟾蜍既沒有天敵池邊又布滿小蟲、蝸牛、蜘蛛、蚯蚓等等牠們愛吃的食物，不誇張的說挪步張嘴就來食，養尊處優下各個腦滿腸肥。 因為閒來無事蟾蜍們想尋點樂子，於是辦了一個選美活動，在牠們精心籌辦下選出了身上最多疙瘩又隆起滲湯還流膿不止的蟾蜍，因…

四月天的天氣開始轉熱，有時卻也陰雨綿綿，總之是大體涼爽偶爾躁熱的天氣。 春天的花逐漸凋落，黎明破曉一天早過一天。 最近的生活有些小波瀾，擺在眼前的油價越跳越貴，連買東西附贈的免費塑膠袋也變得越來越難取得，物價上漲的幅度令人發顫，荷包因此越來越瘦，人卻越來越胖，大約垃圾食物吃多了，我說我，別誤會。 生活無處不驚喜，也…

由於matters無法注銷，停止更新

這段時間密集看戲，想要記錄下來，意外發現2021年看完ITA的A Little Life寫的觀後感。 以下為本文： 對ITA我仍然是一如既往的真愛。ITA live的A Little Life 開場時間已經是這邊的凌晨三點。了解自己要是提前打盹，估計要麼是一睡不醒，要麼是昏昏沈沈，打著哈欠卡著大腿才能看完。索性就一直清醒，拼拼圖看看書，一口咖啡一口酒，手邊擺好零食，不知不覺終於到了…

我的繁盛，是建立在所有同伴的死亡之上的。我是這座墳墓的領主，也是這場無聲屠殺的真兇。 有人會問：你不難過嗎？ 我會反問：難過是什麼？是一種可以量化的想法？還是一份可以吞噬的情緒？或者，它也只是**另一種營養**罷了。