eYiWuYe式【中古漢語假名】

eYiWuYe粵拼魔改
·
·
IPFS
·
中古漢語(唐朝文言文)嘅假名表記方案,主要依據現代歷史音韻學研究,同埋高本漢(Bernhard Karlgren)、王力等人所重建,針對《切韻》(601年)、《廣韻》(1008年)之類韻書所記載嘅音韻體系,進行近似音嘅假名標記。

分別用「ˉˊˋˀ」表達【平上去入】4種聲調,次清聲母(送氣音)就用平假名表示; 聲母「云」(聲母「喻」三等韻)併入聲母「匣」(ㇵ行),韻母「江」併入韻母「唐」(ォン段)等等,藉此減少韻母嘅段數。

參考、鳴謝:【中古漢語拼音方案】polyhedron 、趙元任【通字方案】、羅杰瑞(Jerry Norman)【漢語方言通音】、BYVoid【韻典網】等等

Google試算表「eYiWuYe式【中古漢語假名】」條link

脣舌齒牙
舌齒牙喉
果假遇蟹止
效流咸深
山臻
宕梗曾通江
平上去入


CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

eYiWuYe粵拼魔改根據英文/葡文/希臘字母/基里爾字母/法語/其他語文習慣魔改粵拼 https://pal.bio/eyiwuye
  • 来自作者

將「粵語」講成「廣東話」可能誤解為「客家話」

eYiWuYe式粵語假名