需要補充一點的是，不只一個故事提到了「再教育」這個概念。

美國小說家阮越清（Viet Thanh Nguyen）《同情者》續作《告白者》在日前推出中文版。那位雙面雙心、獨具魅力的主角，從再教育營離開，表面上是在「全巴黎最爛的亞洲餐廳」打雜，實則是協助黑幫老大進行暴力活動，一方面也要適應文化衝擊與無所不在的種族歧視，並面臨越戰結束後瞬息萬變的國際局勢及社會氛圍。本篇書評由自由譯者楊詠翔從情節、議題、技…