Subverting the Status Quo
"But I'm reluctant to call him brave, fearless, or great. These words simplify him. He simply did what he thought he had to do, what he wanted and could do. "
新新闻 立足新闻专业主义的一人独立媒体，为追求自由精神的中文社群提供高质量原创报道。 欢迎在IG上追踪 @newnewscn (https://www.instagram.com/newnewscn/)
NGOCN 独立媒体，非营利性质，我们关注环境、教育、性/别、精神健康等公共议题，提供负责的纪实性内容。欢迎在这些平台关注我们：https://linktr.ee/ngocn Email: [email protected]
中国数字时代 中国数字时代是一个中英双语新闻网站，由美国加州大学伯克利分校信息学院教授萧强创办和出任总编辑。我们致力于收集、记录被中国政府审查的信息，也生产对抗审查的原创内容。我们以求真为宗旨，紧跟中国政治与社会百态、网络舆论热点，关注极权之下的个体生存与公民社会抗争。欢迎访问中国数字时代：https://chinadigitaltimes.net/chinese/ 在这里，了解祖国。
尘肺病、格律诗和“夜航船”：朋友们心目中的“煽颠罪犯”王建兵
“我不愿意说他是勇敢的、无畏的、伟大的，这些单一的词语简化了他。他用他的沉默消解着那些‘求而不得’，也用他的行动坚守着那些‘理应如此’。”
“雪饼案”煽动颠覆判监，声援友人：延续其行动，中国的公民社会就没有被消灭
黄雪琴和王建兵的行动，如果发生在十多年前，可能被以“寻衅滋事”判一两年做结；但在习近平镇压公民社会、泛化与强化“国家安全”的时代，官方用更重的“煽动颠覆”强硬打压有动员与结社能力的公民行动者及行动网络，将社群成员驱离回原子化的孤立状态。
康乃爾大學政府所博班申請經歷(已錄取)
敬請閱讀此文的大家，也花點時間認識被消失的「黃雪琴&王建兵」，黃雪琴在2021年赴英留學前一日突遭拘捕(為其送行的友人王建兵同日被捕)，無意間在網上看到此一消息，特別心痛，因為我自己也即將出國，沒有辦法想像有人在懷抱留學夢並面對出國的各種壓力時，竟要同時擔心國家機器的突襲。我想按我所能的持續關注，也如此邀請大家。持…
建兵（煎饼）：平凡的中国行动者
本文为翻译作品，愿更多人通过这篇文章认识“煎饼”这个中国平凡的行动者。
黃雪琴：“哪有记者不发声”
在2021年的最後幾個小時，我們好想念妳。
【404档案馆】第29期：“黑暗无边，仅剩的一丝真实和亮光，绝对不能拱手相让”
今天我们来关注最新失联的两名权利运动活跃人士：独立记者黄雪琴和公益人王建兵。他们两个人是朋友。按照原本的计划，黄雪琴会在9月20日经香港飞往英国，去萨塞克斯大学攻读发展学硕士，而王建兵将为她送行。然而， 根据 Facebook 账号"南方傻瓜关注群" 和 NGOCN 在20号发布的信息，从9月19日下午开始，两人和朋友们失去联系。
